1 00:00:03,560 --> 00:00:05,552 FINCH: Ana kallon ku. 2 00:00:06,000 --> 00:00:07,832 Gwamnati tana da tsarin sirri. 3 00:00:08,280 --> 00:00:12,320 Mashin da ke leken asiri akan ku kowace sa'a na kowace rana. 4 00:00:12,840 --> 00:00:16,675 Na tsara injin don ganowa ayyukan ta'addanci, amma yana ganin komai 5 00:00:17,040 --> 00:00:19,680 Laifuka na tashin hankali da suka shafi jama'a. 6 00:00:20,200 --> 00:00:22,840 Gwamnati tana la'akari wadannan mutane basu da mahimmanci. 7 00:00:23,360 --> 00:00:24,589 Ba mu. 8 00:00:25,240 --> 00:00:29,757 Hukumomi suna farauta, muna aiki a asirce. 9 00:00:29,960 --> 00:00:31,599 Ba za ku taɓa samun mu ba. 10 00:00:31,840 --> 00:00:36,790 Amma wanda aka azabtar ko mai laifi, idan lambar ku ta yi sama, za mu same ku. 11 00:00:40,760 --> 00:00:42,592 [CHATTERING ON MONITOR] 12 00:00:46,600 --> 00:00:50,435 MUTUM 1 [AKAN LURA]: Baya cikin rana, mutane sun fahimci abubuwa kamar girmamawa. 13 00:00:50,640 --> 00:00:53,394 Aminci, girmamawa. Wadannan kwanaki sun shude. 14 00:00:53,560 --> 00:00:55,279 MAN 2 [AKAN LABARIN]: To, me kuke son yi? 15 00:00:55,440 --> 00:00:56,874 MUTUM 1: Abu ɗaya kawai da za a yi. 16 00:00:57,080 --> 00:00:58,150 Ku kula da shi. 17 00:01:03,480 --> 00:01:05,870 FINCH [OVER EARPIECE]: Shin kun gano ma'adanin mu, Mista Reese? 18 00:01:06,080 --> 00:01:09,790 - Ina da. A wani wuri mai suna Grand. - Kyakkyawan zabi. 19 00:01:10,000 --> 00:01:12,640 - Ka san shi? - Basu dawo ba tunda sun gyara... 20 00:01:12,920 --> 00:01:15,116 ...amma tsohon Grand ya yi hidima ɗaya ma'anar haƙarƙarin ido. 21 00:01:15,280 --> 00:01:20,071 - Don haka mutuminmu yana da dandano mai tsada, eh? - Mutumin da yake yi wa aiki lalle yana yi 22 00:01:20,240 --> 00:01:22,675 George Massey ya mallaki cibiyoyin gida da dama... 23 00:01:22,920 --> 00:01:25,594 ...amma an fi saninsa don ƙananan kamfanoni masu daraja. 24 00:01:25,800 --> 00:01:30,079 Ciki har da raba rance, satar kudi, almubazzaranci.... 25 00:01:30,240 --> 00:01:32,675 Yayi kyau don sanin 'yan tawayen Irish yana harbawa. 26 00:01:32,880 --> 00:01:36,590 Idan birni zai shirya masu laifi, yakamata su kasance aƙalla. 27 00:01:36,800 --> 00:01:40,589 Massey yana gudanar da kasuwancinsa tare da dansa Eddie. 28 00:01:40,800 --> 00:01:43,759 - Kuma mutumin mu? - Riley Cavanaugh. 29 00:01:43,960 --> 00:01:46,953 Babu iyali mai rai kuma babu ilimi da ya wuce makarantar sakandare. 30 00:01:47,160 --> 00:01:51,313 Aiki kawai da alama ya rike shine tuki motar daukar kaya na kamfani mallakar Massey. 31 00:01:51,480 --> 00:01:54,598 Ya bayyana cewa abokin tarayya ne Massey's shekaru da yawa. 32 00:01:54,840 --> 00:01:56,354 Wane irin abokin tarayya? 33 00:01:56,520 --> 00:01:58,477 Nau'in da ke jan hankalin injin. 34 00:01:58,720 --> 00:02:00,837 - Zan shiga. - Wani abu da ke faruwa? 35 00:02:01,040 --> 00:02:03,191 Da, lunch. 36 00:02:03,360 --> 00:02:05,352 [CHATTERING] 37 00:02:20,360 --> 00:02:23,159 GEORGE: Kuna magana da mai shi na waccan sabuwar mashaya a ranar 35th? 38 00:02:23,320 --> 00:02:26,313 EDDIE: Yau za mu sauka daga baya. GEORGE: Na gode. 39 00:02:26,480 --> 00:02:28,551 Sanar da ni idan ina bukatar shiga. 40 00:02:35,640 --> 00:02:38,030 Menene wannan? Ana ƙoƙarin ɗaukar aikina? 41 00:02:38,440 --> 00:02:40,477 Yi haƙuri, kun yi kama da aiki. 42 00:02:41,000 --> 00:02:44,152 Sabar ku za ta kasance tare da ku ba da jimawa ba. Sai dai idan kuna son aikinsa ma. 43 00:02:44,320 --> 00:02:46,312 Naku zai yi a yanzu. 44 00:02:50,840 --> 00:02:52,832 Yaya abincin rana, George? Komai lafiya? 45 00:02:53,040 --> 00:02:54,838 Oh. AI, yana da kyau. 46 00:02:55,000 --> 00:02:57,151 Ba za a iya tuna abin da tsohon wurin yayi kama. 47 00:02:57,400 --> 00:03:00,837 Unguwa ta canza. Dole ne ku ci gaba da zamani, kamar yadda suke faɗa. 48 00:03:01,080 --> 00:03:03,390 Ee, wasu abubuwa suna canzawa. 49 00:03:04,760 --> 00:03:06,114 Amma wasu ba sa. 50 00:03:07,360 --> 00:03:10,353 Misali, ni da kai. 51 00:03:10,560 --> 00:03:13,997 - Na san ina baya, George. Amma kawai-- EDDIE: Bayan? 52 00:03:14,200 --> 00:03:16,351 Kun dan fi baya. 53 00:03:16,600 --> 00:03:19,513 Mun yi kasa tsawon wata uku tare da remodel. 54 00:03:20,080 --> 00:03:23,710 - Mutane ba sa fita cin abinci -- GEORGE: Eh, na sani. Na sani. 55 00:03:23,920 --> 00:03:25,877 To, ga abin. 56 00:03:26,240 --> 00:03:31,599 Kuna iya kashe duk kuɗin ku akan kyawawan kayan aikinku da fuskar bangon waya... 57 00:03:31,760 --> 00:03:34,878 ...idan dai kun ajiye takarda a aljihuna. 58 00:03:35,600 --> 00:03:37,034 fahimta? 59 00:03:37,720 --> 00:03:39,120 Ee. 60 00:03:40,280 --> 00:03:42,875 - Ee, na fahimta. - Mai kyau. 61 00:03:43,120 --> 00:03:46,397 Domin lokaci na gaba... 62 00:03:47,080 --> 00:03:49,549 ...Ba zan zama mai tsayawa ba. 63 00:03:52,720 --> 00:03:54,791 Zai zama ni. 64 00:03:57,560 --> 00:03:59,711 Ba zan kasance a nan don abincin rana ba. 65 00:04:05,120 --> 00:04:08,158 [WISPERING] Yayi kama da abokin aikinmu shi ne mai tilasta Massey. 66 00:04:08,400 --> 00:04:11,154 Da tilastawa kana nufin shi ne mai laifinmu? 67 00:04:11,400 --> 00:04:14,757 GEORGE: Annie, dakata. Zo nan. 68 00:04:14,920 --> 00:04:16,240 Kai. 69 00:04:16,600 --> 00:04:18,796 Me ke faruwa, baki sake cewa sannu ba? 70 00:04:19,040 --> 00:04:22,078 - Yi haƙuri, George, Ina da irin aiki. - Ka sani, uh... 71 00:04:22,280 --> 00:04:24,351 ...Na jima ina tunanin ku sosai. 72 00:04:24,600 --> 00:04:26,432 Ee? Shin zan yi lallashi ko in ji tsoro? 73 00:04:26,760 --> 00:04:31,198 Heh. Zo, ina so in sani yadda kike yi. Ka sani? 74 00:04:31,360 --> 00:04:35,639 Ko kun sami wani ko a'a don kare waɗannan dararen sanyi tukuna. 75 00:04:35,800 --> 00:04:37,234 [DARIYA] 76 00:04:38,320 --> 00:04:41,279 Me yasa? Kuna bayarwa, George? Domin yanzu ina jin tsoro sosai. 77 00:04:41,440 --> 00:04:44,877 Heh. Kai, ni mijin aure ne. 78 00:04:45,120 --> 00:04:47,032 Dole ne ku zama mafi girma. 79 00:04:47,200 --> 00:04:50,796 Kuma ni gwauruwar daya ce daga cikin samarinku, in har kun manta. 80 00:04:51,000 --> 00:04:54,471 - Don haka dawo gare ku, George. GEORGE: Hai. 81 00:04:54,680 --> 00:04:57,275 Abin da ya faru da Sean, abin takaici ne. 82 00:04:57,600 --> 00:05:00,479 Amma shi ne ya yi shimfidarsa tare da Rashawa, ba ni ba. 83 00:05:00,720 --> 00:05:05,158 - Ina tsammanin ya yi muku aiki, George. - Eh, amma bashinsa nasa ne. 84 00:05:05,400 --> 00:05:06,959 Ya kasance mai lalatar caca. 85 00:05:07,360 --> 00:05:08,953 Kuma ya sa aka kashe shi. 86 00:05:09,200 --> 00:05:11,317 Gara ki koyi yarda da hakan, Annie. 87 00:05:12,600 --> 00:05:13,829 ina yi 88 00:05:14,160 --> 00:05:16,629 Amma ni kuma na tuna cewa shi ne wanda yafi kowa dadi... 89 00:05:16,840 --> 00:05:19,036 ...har ranar da ya fara yi maka aiki. 90 00:05:19,640 --> 00:05:22,712 Don haka, lalata ko a'a, Zan yi kewarsa koyaushe. 91 00:05:25,400 --> 00:05:28,472 Ina mamakin wanda zai yi kewar ku lokacin da ka tafi, George. 92 00:05:32,040 --> 00:05:34,157 Ki kula, Annie. 93 00:05:40,520 --> 00:05:43,160 Bari mu fitar da jahannama daga wannan juji. 94 00:05:43,360 --> 00:05:45,716 Kuma wacece wannan budurwar a duniya? 95 00:05:45,920 --> 00:05:48,833 Mai masaukin baki. Na sami tagulla. 96 00:05:49,680 --> 00:05:52,718 Kawai ya bauta wa George fiye da abincinsa. 97 00:05:52,880 --> 00:05:55,076 [CHATTERING ON MONITOR] 98 00:06:02,440 --> 00:06:04,875 [MALAM BAYANI A GASKIYA A TV] 99 00:06:12,040 --> 00:06:13,918 Bani minti biyar. 100 00:06:15,400 --> 00:06:16,754 REESE: Suna taka tsantsan. 101 00:06:16,920 --> 00:06:20,038 Sun duba wayoyinsu a mashaya kafin magana kasuwanci. 102 00:06:20,200 --> 00:06:22,556 Hakika, hakan zai iya taimaka mana. 103 00:06:22,800 --> 00:06:25,793 Idan wayoyin suna kusa... 104 00:06:25,960 --> 00:06:28,873 Zan iya amfani da Riley's a matsayin mai masaukin baki... 105 00:06:30,600 --> 00:06:32,796 ...domin tashi akan sauran. 106 00:06:32,960 --> 00:06:35,395 Har yanzu kuna buƙatar kunnuwa a wannan ofishin na baya. 107 00:06:36,240 --> 00:06:39,074 - Menene shawarar ku? - Ingantawa. 108 00:06:42,360 --> 00:06:44,955 Unh. Kai, me ke damun ka? 109 00:06:45,120 --> 00:06:47,840 [A MURYAR AL'ADA] A yanzu, wannan kallon fuskarka. 110 00:06:48,280 --> 00:06:52,274 - Amma babu wani abin sha da ba zai gyara ba. - Fitar da shi daga nan. 111 00:06:53,120 --> 00:06:54,520 [REESE GRUNTS] 112 00:06:59,760 --> 00:07:03,754 - Shin kun yi nasara, Mista Reese? - Za mu sani a cikin minti daya. 113 00:07:13,280 --> 00:07:15,749 Wannan magana da Annie.... 114 00:07:16,240 --> 00:07:18,232 - Manta game da shi, Pop. GEORGE: Ka manta da shi? 115 00:07:18,600 --> 00:07:20,432 Kun ji yadda ta yi min magana. 116 00:07:21,000 --> 00:07:24,960 [OVER EARPIECE] Kawo wannan wawan mijin nata a fili. 117 00:07:25,280 --> 00:07:27,715 A da mutane suna da daraja. 118 00:07:28,960 --> 00:07:32,271 Bangaren hakan shi ne sani lokacin rufe bakinka. 119 00:07:32,840 --> 00:07:35,355 Watakila in kai mata ziyara. 120 00:07:37,560 --> 00:07:39,517 Me yasa? 121 00:07:39,760 --> 00:07:43,037 Kuna da wata hanya ta musamman ta hanyar zuwa gare ta? 122 00:07:43,520 --> 00:07:44,954 Zan iya gaya mata ta sauke. 123 00:07:45,240 --> 00:07:47,800 Tayi kama da nau'in wa zai sauke wani abu? 124 00:07:47,960 --> 00:07:51,317 Ban sani ba, Pop, Riley na iya zama mai gamsarwa sosai. Heh, yaya. 125 00:07:54,320 --> 00:07:57,870 Lafiya. Ka hau can, ka ganta a daren nan. 126 00:07:58,320 --> 00:08:01,313 - Lafiya. - Amma ba don rufe ta ba. 127 00:08:02,800 --> 00:08:04,792 Don a bace ta. 128 00:08:09,400 --> 00:08:10,834 Ban sani ba, shugaba. 129 00:08:11,040 --> 00:08:12,394 Ban sani ba? 130 00:08:15,800 --> 00:08:16,916 Ban san me ba? 131 00:08:17,080 --> 00:08:19,151 Ita ce gwauruwar daya daga cikin yaran. 132 00:08:22,600 --> 00:08:24,000 Zai iya cutar da halin kirki. 133 00:08:25,360 --> 00:08:27,511 Dabi'a? 134 00:08:27,840 --> 00:08:30,992 Ka damu da halin waye? 135 00:08:33,240 --> 00:08:34,913 Nasu? 136 00:08:35,560 --> 00:08:36,994 Ko nawa? 137 00:08:40,120 --> 00:08:42,316 To, shugaba. 138 00:08:43,080 --> 00:08:44,594 Zan kula da shi. 139 00:08:44,840 --> 00:08:47,435 GEORGE: Ok. Dubi cewa kuna yi. 140 00:08:48,520 --> 00:08:49,590 Dauki Eddie. 141 00:08:52,520 --> 00:08:55,718 Yi amfani da Lu'u-lu'u. Kar a bar wata alama. 142 00:08:58,120 --> 00:09:00,351 Finch, mai tilasta mana yana bin yarinyar... 143 00:09:00,600 --> 00:09:03,035 -...daga gidan abinci. - Mai gida? Annie? 144 00:09:03,440 --> 00:09:06,558 Sai kawai ta zama ta gaba. 145 00:09:07,240 --> 00:09:09,550 Kuma kawai ya zama nawa. 146 00:09:10,400 --> 00:09:11,993 [CHATTERING ON MONITOR] 147 00:09:20,720 --> 00:09:24,236 Mr. Reese, bana bukatar in tunatar da kai Waɗannan maza ne masu haɗari. 148 00:09:24,440 --> 00:09:26,955 Na dauki duk matakan tsaro, Finch. 149 00:09:27,240 --> 00:09:29,072 Kuna samun wani abu akan Annie? 150 00:09:29,240 --> 00:09:31,232 Ee, sunanta Anne Delaney. 151 00:09:31,400 --> 00:09:32,880 Haihuwa da girma a Brooklyn. 152 00:09:33,160 --> 00:09:35,595 Ta yi takaba wata tara da suka wuce lokacin mijinta... 153 00:09:35,800 --> 00:09:37,951 ...an same shi har lahira a cikin Brighton Beach. 154 00:09:38,120 --> 00:09:40,237 Wato yankin Rasha kenan. 155 00:09:40,400 --> 00:09:41,959 Kafin Iliya ya ɗauke shi duka. 156 00:09:42,120 --> 00:09:44,635 Ba wurin zama ba idan kun kasance daya daga cikin ma'aikatan George. 157 00:09:44,880 --> 00:09:46,234 Kuna da adireshin ta? 158 00:09:46,480 --> 00:09:50,759 1424 Gabas 39th. Kuna kan hanyar zuwa wancan. 159 00:10:00,320 --> 00:10:01,800 To yaya kuke son yin wannan? 160 00:10:02,000 --> 00:10:04,117 A nutsu. 161 00:10:05,040 --> 00:10:07,111 Amma ta yaya? Dattijon yace babu wata alama. 162 00:10:07,320 --> 00:10:11,155 Zan rike shi, kawai ku sa ido kuma ku kasance a shirye don taimakawa tare da jiki. 163 00:10:11,400 --> 00:10:13,278 Kuna jin wannan, Mista Reese? 164 00:10:13,480 --> 00:10:15,153 Kada ku damu, Finch. 165 00:10:15,520 --> 00:10:18,160 Zan tabbatar ba su isa kusa da ita ba. 166 00:10:19,320 --> 00:10:20,959 [WAYA KE KIRA KAN SPEAKER] 167 00:10:22,720 --> 00:10:24,120 Wani yana kiran Riley. 168 00:10:24,280 --> 00:10:25,794 A'a, George ne ke kiran Eddie. 169 00:10:27,280 --> 00:10:29,670 - Da? GEORGE [OVER PHONE]: Kada ku yi magana, kawai ku saurare. 170 00:10:30,640 --> 00:10:32,279 Kafin kayi wannan abu a daren yau... 171 00:10:32,480 --> 00:10:36,713 ... Ina so ku gudanar da wannan kasuwancin mukayi magana akai. Riley. 172 00:10:38,840 --> 00:10:39,876 Ka tabbata? 173 00:10:40,040 --> 00:10:41,997 GEORGE [OVER SPEAKER]: Kun ji shi yau, Eddie. 174 00:10:42,200 --> 00:10:45,318 Na ba shi dama ya zo da tsabta, bai dauka ba. 175 00:10:45,480 --> 00:10:48,518 Ba zan iya amincewa da shi kuma. Don haka ya tafi. 176 00:10:49,000 --> 00:10:50,992 Sai yarinyar. 177 00:10:52,640 --> 00:10:55,439 Yanzu, za ku iya rike wannan ko ina bukata? 178 00:10:55,640 --> 00:10:57,632 Oh, a'a, na samu. 179 00:10:57,880 --> 00:11:00,349 Mai kyau. Kira ni idan ya gama. 180 00:11:00,520 --> 00:11:02,113 [DIAL TONE DRONES] 181 00:11:07,040 --> 00:11:08,360 Me ke faruwa? 182 00:11:08,680 --> 00:11:11,878 Babu komai. Dattijon yana dubawa kawai. Ka san yadda yake samun. 183 00:11:18,000 --> 00:11:19,354 Ee, ina yi. 184 00:11:21,520 --> 00:11:24,831 Wataƙila muna da wannan kuskure, Finch. Riley na iya zama wanda aka azabtar bayan duk. 185 00:11:25,240 --> 00:11:26,515 Ina ganin na makara. 186 00:11:26,880 --> 00:11:29,520 FINCH: Ya yi latti? Me kuke nufi Mr. Reese? 187 00:11:32,520 --> 00:11:34,000 [GUNSHOTS] 188 00:11:41,560 --> 00:11:44,871 - Menene wannan? - Tsaya, Finch. 189 00:12:03,000 --> 00:12:04,832 [DIALING] 190 00:12:05,720 --> 00:12:06,756 [RINGING LINE] 191 00:12:06,920 --> 00:12:10,231 Mr. Reese, yana kiran Annie. 192 00:12:11,000 --> 00:12:12,992 [Zoben WAYA] 193 00:12:15,720 --> 00:12:17,313 - Sannu? - Kai, ni ne. 194 00:12:17,640 --> 00:12:21,429 Hey, lafiya ka? Kuna jin damuwa. 195 00:12:21,600 --> 00:12:23,398 [A WAYYO] Ina lafiya. Annie, ji. 196 00:12:23,560 --> 00:12:25,358 Wani abu ya ɓace. Eh.... 197 00:12:26,440 --> 00:12:28,955 George, tabbas ya gano game da kai da ni. 198 00:12:31,840 --> 00:12:32,956 Menene? 199 00:12:33,240 --> 00:12:35,835 - Ka tabbata? - Ee, tabbas. 200 00:12:36,760 --> 00:12:38,114 Dole ne in kashe Eddie. 201 00:12:38,480 --> 00:12:41,473 - Ya Allah na. - Annie, zai yi kyau. 202 00:12:41,680 --> 00:12:43,751 Kun dai kashe ɗan George Massey. 203 00:12:43,960 --> 00:12:47,317 Ji kawai, Annie, don Allah, muje wurin mu kawai ku jira. 204 00:12:47,480 --> 00:12:50,120 Zan yi saurin tsayawa sannan zan kasance a wurin. 205 00:12:50,440 --> 00:12:51,920 Lafiya? 206 00:12:54,840 --> 00:12:58,754 - Annie? - Lafiya. 207 00:13:01,640 --> 00:13:04,951 - Ina son ku. - Ina son ku kuma. 208 00:13:13,360 --> 00:13:14,714 FINCH: Shin na ji haka kawai? 209 00:13:14,960 --> 00:13:18,636 Mai tilasta mana yana soyayya da matar an aiko shi ya kashe? 210 00:13:18,840 --> 00:13:23,119 Ee, wanda ke nufin yanzu muna da mutane biyu don kare, Finch. 211 00:13:33,200 --> 00:13:35,032 [CHATTERING ON MONITOR] 212 00:13:40,760 --> 00:13:42,877 Mista Reese, ya sadu da Riley da Annie tukuna? 213 00:13:43,480 --> 00:13:46,120 - Tukuna. - Dole ne a sami wata hanyar da za a gano ta. 214 00:13:46,280 --> 00:13:48,795 Wataƙila, amma George za su yi harbin duka biyun. 215 00:13:49,000 --> 00:13:52,437 FINCH [OVER EARPIECE]: Eh, amma Annie shine wanda aka azabtar da shi a cikin wannan lissafin. 216 00:13:52,640 --> 00:13:55,678 Kuna cewa yakamata mu kare Annie amma ba Riley ba? 217 00:13:55,840 --> 00:13:58,435 Wataƙila ba za ku so sanya kanku ba ita kuma tana cikin kasadar... 218 00:13:58,640 --> 00:14:00,916 ...ga mutum irin wannan. Shi mai kisa ne. 219 00:14:01,200 --> 00:14:02,634 Haka kuma ni, Finch. 220 00:14:02,840 --> 00:14:04,433 Ina tsammanin akwai bambanci. 221 00:14:04,640 --> 00:14:08,111 - Ba kamar yadda kuke tunani ba. - Mutum ne mai yanke kauna yana kurewa lokaci. 222 00:14:08,360 --> 00:14:11,831 Kuma George ba zai zama shi kaɗai ba bayansa. 'Yan sanda za su duba. 223 00:14:12,200 --> 00:14:14,715 Yi tsammani lokaci ya yi da za a saka jami'an mu guda biyu suyi aiki. 224 00:14:18,880 --> 00:14:20,758 [Zoben WAYA] 225 00:14:21,440 --> 00:14:23,636 - Carter. REESE [OVER PHONE]: Safiya, mai bincike. 226 00:14:23,880 --> 00:14:26,475 A'a, har sai na sha kofi na safe. 227 00:14:26,680 --> 00:14:29,400 - Kuna iya ɗauka tare da ku. - Take shi a ina? 228 00:14:29,680 --> 00:14:32,673 - Ina aiko muku da wurin. - Me yasa? Me ke can? 229 00:14:33,680 --> 00:14:35,478 [YADDA AKE MAGANA A GASKIYA] 230 00:14:36,160 --> 00:14:37,958 A jiki. 231 00:14:38,880 --> 00:14:40,439 [DIAL TONE DRONES] 232 00:14:41,480 --> 00:14:45,759 Finch, mutanen George sun riga sun kasance a gidan Riley. 233 00:14:45,960 --> 00:14:49,670 - Dole ne ya san game da Eddie. - Wanda ke nufin shi ma zai nemi Annie. 234 00:14:50,240 --> 00:14:52,675 Muna bukatar mu tabbatar bata a gurinta. 235 00:14:53,440 --> 00:14:56,717 Finch? Zan iya kiran Fusco. 236 00:14:58,280 --> 00:15:03,116 A'a, ba komai. Ee, zan kira ka idan na isa wurin. 237 00:15:13,320 --> 00:15:17,280 Ba komai. Zan yi lafiya. 238 00:15:21,360 --> 00:15:23,511 SZYMANSKI: Dubi ko za ku iya yin gaggawa kan waɗannan kwafin. 239 00:15:23,680 --> 00:15:24,909 Tabbas. 240 00:15:25,080 --> 00:15:27,720 Idan suna cikin tsarin, Ina so in sani da zaran kun yi. 241 00:15:27,880 --> 00:15:30,111 - Shi ke nan. - Kun samu. 242 00:15:31,000 --> 00:15:32,719 CARTER: Mai binciken Szymanski. 243 00:15:32,880 --> 00:15:34,872 Yana da kyau mu dawo kan aikin da kuke yi. 244 00:15:35,760 --> 00:15:39,800 Na yi tunanin mutuwa, amma na gane Ba zan iya biya ba akan albashin ma'aikaci. 245 00:15:40,040 --> 00:15:42,794 - Me kuke yi a nan? - An ji akwai jiki. 246 00:15:43,000 --> 00:15:44,150 Tuni? 247 00:15:44,360 --> 00:15:47,478 Tawagar Kisan Kisa ba ta yin rikici. Me kuka samu? 248 00:15:47,720 --> 00:15:50,997 Wani hatsarin mota ne. Marigayin Eddie Massey. 249 00:15:51,240 --> 00:15:52,879 Ba kyau. 250 00:15:53,360 --> 00:15:55,033 Ina jin mahaifinsa ya yi fushi. 251 00:15:55,640 --> 00:15:56,960 Eddie yana da yawa don sha? 252 00:15:57,120 --> 00:16:00,716 Karkashin tasirin, i. Amma ba barasa ba. Maki mai fa'ida. 253 00:16:00,880 --> 00:16:03,156 Biyu a gefe, kusa da kewayo. 254 00:16:03,360 --> 00:16:06,751 Har yanzu makamin nasa na a tsare. Mai harbi tabbas ya ba shi mamaki. 255 00:16:06,960 --> 00:16:07,996 Fasinjansa? 256 00:16:08,160 --> 00:16:11,676 Yayi daidai, jakar iska an tura. Ana kashewa kawai idan wani yana hawan bindiga. 257 00:16:11,880 --> 00:16:14,395 Ko, a wannan yanayin,.38 caliber. 258 00:16:14,600 --> 00:16:17,593 To, idan mai harbin yana cikin motar. Wataƙila Eddie ya san shi. 259 00:16:19,320 --> 00:16:21,676 Bari mu ga abin da muka samu a nan. 260 00:16:24,360 --> 00:16:26,670 An karɓi kira da aka katange safiyar yau... 261 00:16:26,920 --> 00:16:28,832 ...bayan haka, missed calls da yawa. 262 00:16:29,040 --> 00:16:31,874 - Wani yana nemansa. - Wataƙila mahaifinsa. 263 00:16:47,000 --> 00:16:48,354 FINCH: Annie ta riga ta tafi. 264 00:16:50,800 --> 00:16:53,599 Wani abu da zai gaya mana inda ta tafi? 265 00:16:54,800 --> 00:16:57,315 - Finci? - Ina kallo, ina kallo. 266 00:17:11,680 --> 00:17:12,830 Duk wani sa'a? 267 00:17:15,200 --> 00:17:16,839 FINCH: Babu komai tukuna. 268 00:17:18,360 --> 00:17:21,990 Idan sun samu wurin haduwa a asirce. ta boye da kyau. 269 00:17:27,320 --> 00:17:28,549 Oh, ba shakka. 270 00:17:30,640 --> 00:17:33,599 - Kada a kama a rataye a kusa. - Ban yi niyya ba. 271 00:17:33,920 --> 00:17:35,957 Shin kun isa ga masu binciken mu? 272 00:17:37,480 --> 00:17:38,960 REESE: Na samu su duka a kan aiki. 273 00:17:41,400 --> 00:17:43,756 GEORGE: Mai binciken Szymanski. 274 00:17:44,520 --> 00:17:46,989 SZYMANSKI: George, wannan shine Detective Carter. 275 00:17:47,200 --> 00:17:50,398 Naji labarin lamarin kuna da 'yan watanni da suka gabata. 276 00:17:50,600 --> 00:17:53,672 Muna tsoron kada mu rasa ku. 277 00:17:53,880 --> 00:17:56,111 George, ina jin tsoro Ina da wani mummunan labari. 278 00:17:57,760 --> 00:17:58,910 Eddie ya mutu. 279 00:17:59,800 --> 00:18:00,916 Ina sane. 280 00:18:01,080 --> 00:18:02,150 [CARTER SCOFFS] 281 00:18:02,320 --> 00:18:04,277 Ka ga kamar ba ka da damuwa sosai game da labarai. 282 00:18:05,360 --> 00:18:09,354 Mu duka magance bakin ciki daban, mai bincike. 283 00:18:09,560 --> 00:18:11,950 Mm. Yaya kuke da naku? 284 00:18:12,680 --> 00:18:14,672 Nemo mai kashe dana... 285 00:18:14,880 --> 00:18:17,076 ... kuma za ku gani. 286 00:18:17,400 --> 00:18:19,915 George, lokacin shine lokacin ƙarshe ka ga Eddie? 287 00:18:20,160 --> 00:18:22,720 Jiya. Mun ci abincin rana, ya dawo nan. 288 00:18:22,920 --> 00:18:25,389 Duk wani tunanin abin da yake yi sai daren jiya? 289 00:18:25,600 --> 00:18:27,592 - Ko da wa? - Ba zai iya faɗi ba. 290 00:18:27,760 --> 00:18:30,400 Ya samu kira tun kafin hadarin. Shin kai ne? 291 00:18:30,760 --> 00:18:32,114 Maimakon a bata min lamba... 292 00:18:32,320 --> 00:18:35,711 ...ba kamata ku kasance a wajen ba kokarin gano wanda ya kashe dana? 293 00:18:37,080 --> 00:18:38,560 Ina ma'aikatan ku? 294 00:18:40,120 --> 00:18:41,156 Na me? 295 00:18:41,400 --> 00:18:43,960 An kashe danka ne kawai, kila ta wata kungiyar kishiya ce. 296 00:18:44,160 --> 00:18:45,833 Ina tsammanin za ku sami kariya. 297 00:18:46,040 --> 00:18:48,919 - Zan iya kula da kaina. CARTER: Na tabbata. 298 00:18:49,200 --> 00:18:52,591 Ko kun riga kun san waye mai harbi, kuma yaranku suna kallo. 299 00:18:52,800 --> 00:18:54,519 GEORGE: Ka kwantar da hankalinka, mai binciken... 300 00:18:54,720 --> 00:18:58,600 ... idan na sami wanda ke da alhakin don kisan Eddie... 301 00:18:59,720 --> 00:19:01,074 ... ba za ku taba sani ba. 302 00:19:01,280 --> 00:19:02,600 [SCOFFS] 303 00:19:07,200 --> 00:19:09,192 [Zoben WAYA] 304 00:19:11,040 --> 00:19:12,679 Ee. 305 00:19:20,160 --> 00:19:21,799 Barka da Kirsimeti. 306 00:19:23,520 --> 00:19:25,159 Allah ya albarkace ka. 307 00:19:26,560 --> 00:19:27,710 Duba tare da kowa. 308 00:19:27,960 --> 00:19:32,034 Za su fito, kuma idan sun yi, ina so in sani. 309 00:19:34,280 --> 00:19:36,670 FINCH [OVER EARPIECE]: Mr. Reese, watakila na sami wani abu. 310 00:19:36,840 --> 00:19:38,513 Hakan yayi kyau. Wataƙila na rasa wani abu. 311 00:19:38,680 --> 00:19:43,800 Annie ta yi taka tsantsan kar ta bar kowa alamun wurin haduwar ita da Riley. 312 00:19:44,000 --> 00:19:47,232 Amma watakila akwai daya. 313 00:19:47,480 --> 00:19:51,872 Fuskar bangon waya ta na kallon birni daga hoton da ta dauka. 314 00:19:52,120 --> 00:19:53,236 Lafiya. 315 00:19:53,480 --> 00:19:57,520 Ta hanyar auna daidaitawa da Girman dangi na maɓallan gine-gine a cikin hoto... 316 00:19:57,720 --> 00:20:01,475 ...Na iya tantance masu haɗin gwiwa na wurin da aka kai shi. 317 00:20:01,720 --> 00:20:05,111 Kimanin ƙafa 50 sama da matakin teku. 318 00:20:05,280 --> 00:20:07,749 Yanzu, yana yin kowane ɗayan waccan voodoo samar da adireshin? 319 00:20:07,920 --> 00:20:10,879 460 Eckford. Kuma trigonometry ne. 320 00:20:11,120 --> 00:20:13,555 Ta yaya muka sani shin hakan yana da alaƙa da Riley? 321 00:20:13,760 --> 00:20:15,638 Domin... 322 00:20:16,080 --> 00:20:18,595 ...460 Eckford shine sanannen adireshinsa na farko. 323 00:20:18,800 --> 00:20:21,235 - Inda ya girma. - Don haka ya kawo ta gida. 324 00:20:21,440 --> 00:20:22,999 Yana da shinge hudu kawai daga gare ku. 325 00:20:23,200 --> 00:20:25,192 [CHATTERING ON MONITOR] 326 00:20:28,800 --> 00:20:31,110 ANNIE: Ta yaya George ya gano? - Ba komai. 327 00:20:31,280 --> 00:20:33,954 Dole ne in same ku nisa daga nan kamar yadda zai yiwu. 328 00:20:34,120 --> 00:20:36,396 Ni? Kuna nufin mu? Ba zan tafi ba tare da ku ba. 329 00:20:36,600 --> 00:20:38,751 - Annie. - Kun ce kuna son fita daga cikin birni. 330 00:20:39,040 --> 00:20:42,033 Kun ce za mu sami wuri daga Yamma kuma a fara tare. 331 00:20:42,200 --> 00:20:44,556 Suna nemana. Yana da haɗari sosai. 332 00:20:44,760 --> 00:20:47,320 Ba zan yi wannan ba tare da ku ba. Ba zan iya ba. 333 00:20:47,520 --> 00:20:49,352 Ee, za ka iya, Annie. Yanzu saurare-- 334 00:20:49,600 --> 00:20:51,398 A'a, ka saurare ni! 335 00:20:52,160 --> 00:20:56,200 Bayan Sean ya mutu, ka zo ta, ba ni lambarki, tace idan ina bukatan wani abu... 336 00:20:56,440 --> 00:20:58,397 ... don kawai kira, kun tuna? 337 00:21:00,160 --> 00:21:03,358 - Iya. - Daga nan kuma injina ya karye. 338 00:21:03,640 --> 00:21:07,714 - Kawai fashe, ruwa ko'ina. RILEY: Ee, kuma kun kira. 339 00:21:08,480 --> 00:21:11,791 Ban yi tsammanin za ku ma tuna ba, amma kun ce kuna nan daidai. 340 00:21:11,960 --> 00:21:13,076 Kuma kun kasance. 341 00:21:14,720 --> 00:21:17,315 Kun kasance kusa da mara amfani, fantsama cikin ruwa... 342 00:21:17,560 --> 00:21:20,553 - ... sassauta wannan, ƙarfafa wancan. - Da, da, da. 343 00:21:20,760 --> 00:21:22,831 Amma ka zo. 344 00:21:23,400 --> 00:21:26,757 Cika alkawari, kamar yadda kuka yi kowane lokaci bayan. Kuna can. 345 00:21:26,960 --> 00:21:29,555 Ina son hakan. 346 00:21:30,120 --> 00:21:34,672 Sanin zan iya dogara da ku, Ina bukatan sanin hakan. 347 00:21:35,160 --> 00:21:38,949 Don haka ban damu da wanda ya sani ba... 348 00:21:39,120 --> 00:21:40,395 ...ko yadda hatsarin yake. 349 00:21:40,600 --> 00:21:43,718 Ba zan je ko'ina ba tare da ku ba, ba har abada. 350 00:21:44,640 --> 00:21:46,518 Lafiya? 351 00:21:47,520 --> 00:21:49,830 - Lafiya? - Lafiya. 352 00:21:51,120 --> 00:21:52,679 - Mu je. - Lafiya. 353 00:22:00,760 --> 00:22:02,035 Me ke ciki? 354 00:22:02,200 --> 00:22:03,270 Adana. 355 00:22:03,440 --> 00:22:06,353 Ya isa ya same mu duk inda muke bukatar zuwa. 356 00:22:07,280 --> 00:22:08,430 A'a. 357 00:22:08,600 --> 00:22:09,716 A'a, babu, babu. 358 00:22:09,960 --> 00:22:11,952 [RUWAN WAYARKA] 359 00:22:15,320 --> 00:22:18,279 GEORGE [AKAN WAYA]: Ba abin da kuke tsammani ba? 360 00:22:18,920 --> 00:22:20,195 George. 361 00:22:20,440 --> 00:22:22,272 Ba ku sani ba Na san game da jakar ku? 362 00:22:22,480 --> 00:22:25,314 Ko kuma gaskiyar cewa kuna liƙa shi ga tsohuwar matar Sean. 363 00:22:25,520 --> 00:22:27,955 - Me kuke so? - Yaya dana ya dawo? 364 00:22:28,120 --> 00:22:29,634 [A WAYYO] Yi hakuri, George... 365 00:22:29,840 --> 00:22:31,718 ...amma Eddie bai bani zabi ba. 366 00:22:32,240 --> 00:22:35,438 To, kana iya ba shi hakuri da kanka a cikin dakika ko biyu. 367 00:22:36,400 --> 00:22:37,629 Sauka. 368 00:22:38,640 --> 00:22:39,994 Mr. Reese? 369 00:22:42,160 --> 00:22:43,389 [GUNSHOT] 370 00:22:45,520 --> 00:22:47,000 [DUK GRUNTING] 371 00:22:59,600 --> 00:23:02,752 Mutanen George sun yi ƙoƙari su yi musu kwanton bauna. Riley yana tare da Annie a kan gudu. 372 00:23:02,920 --> 00:23:04,195 Yi hankali, Mista Reese. 373 00:23:12,400 --> 00:23:14,198 [GROANS] 374 00:23:16,120 --> 00:23:17,600 Na gode da tip, Finch. 375 00:23:24,440 --> 00:23:26,318 Mr. Reese, komai lafiya? 376 00:23:26,520 --> 00:23:27,954 Zan tsira. 377 00:23:28,200 --> 00:23:29,475 Me game da Annie da Riley? 378 00:23:29,680 --> 00:23:31,273 Ban tabbata ba. 379 00:23:35,680 --> 00:23:36,875 [CHATTERING ON MONITOR] 380 00:23:40,160 --> 00:23:42,880 An cire bugu daga motar Eddie na Riley Cavanaugh... 381 00:23:43,040 --> 00:23:44,679 ...daya daga cikin manyan masu tilastawa Massey. 382 00:23:44,840 --> 00:23:46,638 CARTER: Oh, ba mamaki George ba ya zufa. 383 00:23:46,840 --> 00:23:50,880 - Yana neman daya nasa. - Daya daga cikin masu haya ta ce ta ga wani saurayi... 384 00:23:51,040 --> 00:23:55,114 ... daidai da bayanin Cavanaugh tafi da mace. Zai iya zama garkuwa. 385 00:23:55,320 --> 00:23:58,438 - Me muka sani game da shi? - Mutum ne da ake tuhuma a cikin hare-hare uku masu alaka da ‘yan zanga-zanga... 386 00:23:58,600 --> 00:24:00,478 ... a cikin shekaru biyu da suka gabata. Kisa mai sanyin dutse. 387 00:24:00,640 --> 00:24:01,676 [Zoben WAYA] 388 00:24:01,840 --> 00:24:03,991 Dole ne mu same shi, saukar da shi. 389 00:24:04,160 --> 00:24:07,836 Szymanski. Ee. Kun samu. Lafiya. 390 00:24:10,560 --> 00:24:12,552 [MALAM BAYANI A GASKIYA A TV] 391 00:24:13,960 --> 00:24:15,917 Wannan shine kayan. 392 00:24:22,800 --> 00:24:24,075 Barka da ranar haihuwa. 393 00:24:24,240 --> 00:24:26,516 BARFLY: Ta yaya kuka sani? 394 00:24:26,720 --> 00:24:28,757 [CHATTERING ON MONITOR] 395 00:24:28,920 --> 00:24:31,833 FINCH: Ana sake duba shawarar ku na kare Riley? 396 00:24:32,000 --> 00:24:34,799 A'a, tunani kawai Ya kamata in dauki sabuwar riga. 397 00:24:35,000 --> 00:24:36,673 Ya harbe ka, Yahaya. 398 00:24:36,880 --> 00:24:39,679 Ba na sirri ba ne. 399 00:24:41,600 --> 00:24:45,276 Wataƙila ya kamata mu mai da hankali akan lamarin da ya fi daukar hankali wajen gano su. 400 00:24:45,440 --> 00:24:46,794 [Zoben WAYA] 401 00:24:48,120 --> 00:24:51,113 - Ee, jami'in bincike. - Abokin zaman ku, Mista Tall-Duhu-da-Tsoro... 402 00:24:51,280 --> 00:24:53,431 -...da gaske Massey yayi tururi. - Ma'ana me? 403 00:24:53,600 --> 00:24:55,319 Ya ba da kyauta ga Cavanaugh da fadi. 404 00:24:55,480 --> 00:24:57,278 - Nawa? - Miliyan daya. 405 00:24:58,320 --> 00:24:59,436 A bani labari. 406 00:25:02,600 --> 00:25:04,592 Idan Detective Fusco daidai ne ... 407 00:25:04,760 --> 00:25:08,436 ...Annie da Riley za su sami kowane bindiga haya a wannan garin neman su. 408 00:25:08,640 --> 00:25:11,314 REESE: George ya kasance ƙananan kifi don janye motsi kamar wannan. 409 00:25:11,520 --> 00:25:13,637 Zai buƙaci samun kalmar a duk faɗin birni. 410 00:25:13,800 --> 00:25:18,636 Kuma wanda zai kai ga don irin wannan taimako? 411 00:25:20,960 --> 00:25:22,189 Dubi abin da za ku iya yi. 412 00:25:25,200 --> 00:25:27,032 - Ina za ku? - George ya karbi kudi ... 413 00:25:27,200 --> 00:25:30,637 ...Riley zai yi amfani da shi don farawa. Zai buƙaci ƙarin kafin su tafi. 414 00:25:31,240 --> 00:25:32,913 Ina tsammanin na san inda za su je. 415 00:25:33,120 --> 00:25:35,430 [CHATTERING ON MONITOR] 416 00:25:37,160 --> 00:25:39,038 [Zoben WAYA] 417 00:25:39,840 --> 00:25:42,309 REESE: Sannu, Carter. - Riley Cavanaugh? 418 00:25:42,480 --> 00:25:43,630 Wannan shine wanda kuke kariya? 419 00:25:43,800 --> 00:25:45,917 [A WAYYO] Yana kare mace marar laifi. 420 00:25:46,120 --> 00:25:50,080 - Me ya sa ba ka gaya mani wannan a baya ba? - Ina bukata ku tambayi George Massey. 421 00:25:50,280 --> 00:25:51,430 Kana nufin ka dauke hankalinsa. 422 00:25:52,560 --> 00:25:54,358 - Matar fa? - Annie Delaney. 423 00:25:54,560 --> 00:25:56,517 A yanzu, Riley shine mafi kyawun kariyarta. 424 00:25:56,720 --> 00:25:59,792 Ee, da kyau, Szymanski shima yana kallo don sauke wannan mutumin. 425 00:25:59,960 --> 00:26:02,316 Wanda shine ainihin dalilin Ina bukata ku zauna tare da shi. 426 00:26:02,480 --> 00:26:04,551 Don tabbatar da hakan bai faru ba. 427 00:26:05,840 --> 00:26:10,198 Kuna so in bata hanya binciken kisan kai. Akwai wani abu? 428 00:26:10,400 --> 00:26:12,198 zan tuntube 429 00:26:18,720 --> 00:26:22,350 - Wannan shi ne duk abin da nake da shi. Zan iya zuwa banki - - A'a, AI, wannan yana da kyau. 430 00:26:22,520 --> 00:26:25,319 - Zan mayar da kowane cent, na yi alkawari. - Wasu mazan sun zo ta... 431 00:26:25,520 --> 00:26:27,079 ...Maza George, suna neman ku. 432 00:26:27,280 --> 00:26:30,591 - Me ka ce? - Gaskiyan. Ban ganki ba. 433 00:26:31,480 --> 00:26:33,153 Ban san yadda zan gode muku ba, AI. 434 00:26:33,360 --> 00:26:35,716 Duk abin da ka yi mini. 435 00:26:38,000 --> 00:26:40,993 Annie, kin tabbata ba ki da lafiya? 436 00:26:41,200 --> 00:26:42,554 Ee. 437 00:26:42,720 --> 00:26:46,077 Kar ku damu. Kuma na gode. 438 00:26:51,040 --> 00:26:54,351 REESE: Finch, wani yana ƙoƙari don karɓar kyauta akan Riley da Annie. 439 00:26:56,640 --> 00:26:58,074 Dole mu tafi. 440 00:27:10,520 --> 00:27:11,749 Hanyar da ba daidai ba, mutane. 441 00:27:11,920 --> 00:27:13,752 [ DUK GRUNTING ] 442 00:27:20,520 --> 00:27:23,160 Finch, na sami Riley da Annie. 443 00:27:23,320 --> 00:27:24,800 Haka kuma mafarauta masu falala. 444 00:27:24,960 --> 00:27:28,317 - Duk wani sa'a tare da tsohon abokinmu? FINCH: Zan sami amsar ku ba da jimawa ba. 445 00:27:29,440 --> 00:27:31,159 MAI GADO: A bakin gate. 446 00:27:36,040 --> 00:27:38,236 Ku maza ku iya tafiya. 447 00:27:46,720 --> 00:27:50,270 Ina jin tsoro ka same ni a banza, Mr. Crane, da? 448 00:27:50,480 --> 00:27:54,394 Babu shakka kun san wani abu game da ni, amma ban san komai game da ku ba. 449 00:27:54,600 --> 00:27:58,719 Mutumin da nake aiki dashi ya ceci rayuwar wani na kusa da ku: 450 00:27:58,880 --> 00:28:00,234 Charlie Burton. 451 00:28:04,280 --> 00:28:06,556 Don haka kai ne shugaba. 452 00:28:08,800 --> 00:28:11,031 Ina tsammani, uh.... 453 00:28:12,040 --> 00:28:16,080 Ya kamata in gode maka don ceton rayuwata... 454 00:28:16,480 --> 00:28:19,359 ...haka nawa masauki na yanzu. 455 00:28:20,040 --> 00:28:23,272 Na amince kana rike kanka aiki, Malam Iliyasu. 456 00:28:23,440 --> 00:28:28,071 Tabbas, ikon ku na birni Kamfanonin aikata laifuka sun bayyana ba su raguwa. 457 00:28:28,280 --> 00:28:33,958 To, ana kwacewa daga duk wani abu yana kawar da abubuwa da yawa. 458 00:28:34,120 --> 00:28:38,160 Ina da lokacin karatu, don yin tunani, wasa dara, ko da yake, kun san ... 459 00:28:38,360 --> 00:28:41,478 ...gano abokin adawar da ya cancanta ya kasance ɗan ƙalubale. 460 00:28:45,240 --> 00:28:47,277 Me ya kawo ka ka ganni? 461 00:28:47,760 --> 00:28:49,479 Muna bukatar taimako da karamin shugaba... 462 00:28:49,640 --> 00:28:53,759 ... kungiyar wane watakila har yanzu ba a ƙarƙashin ikon ku ba. 463 00:28:53,960 --> 00:28:55,189 George Massey. 464 00:28:55,920 --> 00:28:58,116 Na ji labarin dansa. 465 00:28:58,280 --> 00:29:01,239 - Aikin hannun abokinmu Yahaya? - A'a, daya daga cikin mutanensa. 466 00:29:01,800 --> 00:29:04,315 Ya fadi ƙarƙashin kariyar mu yanzu. 467 00:29:04,480 --> 00:29:07,678 Massey ya ba da kyautar dala miliyan akan shi da matar da yake tare. 468 00:29:07,880 --> 00:29:11,351 Oh, i, da walƙiya. 469 00:29:11,560 --> 00:29:16,794 Relics kamar Massey, ba sa koyo akwai abubuwa da yawa da za a samu... 470 00:29:16,960 --> 00:29:20,510 ...ta hanyar kaurace wa hasashe, a baya. 471 00:29:20,840 --> 00:29:23,071 Waɗannan su ne mutanen dole ne ku kula. 472 00:29:23,960 --> 00:29:25,952 Lallai. 473 00:29:26,280 --> 00:29:29,956 Mun yi tsammanin zai iya kai wa ga irin wannan mutumin don neman taimako. 474 00:29:30,880 --> 00:29:33,190 Idan haka ne, muna fatan za mu iya shawo kan ku... 475 00:29:33,360 --> 00:29:36,034 ...don hana taimakon ku. 476 00:29:38,280 --> 00:29:41,512 Don haka kuna so in rufe Ƙwararriyar ƙungiyar farauta ta Massey? 477 00:29:42,920 --> 00:29:46,470 To, ina tsammanin na ba ku wani abu domin ceton raina. 478 00:29:48,480 --> 00:29:50,676 Duk da haka... 479 00:29:50,840 --> 00:29:52,911 ... komai ya zo da tsada. 480 00:29:53,120 --> 00:29:54,554 Na dauka za a yi. 481 00:29:57,280 --> 00:29:58,919 Menene kuke so? 482 00:30:00,560 --> 00:30:02,358 To... 483 00:30:02,520 --> 00:30:06,639 ...kamar yadda na ce, Ba ni da bukatar dukiya. 484 00:30:09,080 --> 00:30:11,151 [CHATTERING ON MONITOR] 485 00:30:13,880 --> 00:30:16,998 MACE [OVER PA]: Metro North zuwa White Plains za su tashi daga Track 35... 486 00:30:17,160 --> 00:30:18,992 ...a cikin kusan mintuna biyar. 487 00:30:19,160 --> 00:30:21,152 RILEY: Zan sami tikiti. - Zan tafi tare da ku. 488 00:30:21,320 --> 00:30:23,630 RILEY: A'a. Kawai tsaya nan. 489 00:30:25,920 --> 00:30:27,912 FINCH [OVER EARPIECE]: Mr. Reese? - Ci gaba, Finch. 490 00:30:28,120 --> 00:30:30,635 Matsalar mafarautarmu an daidaita shi. 491 00:30:30,800 --> 00:30:32,439 Kun sami Iliya ya taimake mu? 492 00:30:32,680 --> 00:30:35,275 Haka ne, ya ba da kyautar George haramtacce 'ya'yan itace. 493 00:30:35,520 --> 00:30:37,637 Duk wanda ke bi bayansa dole ne in amsa masa. 494 00:30:47,560 --> 00:30:52,430 Da alama wani bai sami sakon ba, Finch. Kuma har yanzu zai yi ƙoƙarin tattarawa. 495 00:31:06,000 --> 00:31:07,480 DAN SANDA: A can! 496 00:31:07,640 --> 00:31:09,472 [MAGANIN JAMA'A] 497 00:31:09,640 --> 00:31:13,077 - Me ke faruwa? - Mafarauci mai lada yana bin Riley. 498 00:31:13,240 --> 00:31:15,835 - Ya isa gare shi? REESE: A'a, mafarauci mai kyauta ya ɗauki Annie. 499 00:31:23,120 --> 00:31:24,156 Ta tafi. 500 00:31:28,440 --> 00:31:30,238 [CHATTERING ON MONITOR] 501 00:31:33,320 --> 00:31:35,312 [JAMA'A SUKA YI RUWAN TSORO] 502 00:31:40,080 --> 00:31:43,118 - Malam Reese, ina kake? - Bin Riley. 'Yan sanda sun hango shi. 503 00:31:43,320 --> 00:31:45,551 Amma ina tsammanin ka ce An kai Annie. 504 00:31:45,720 --> 00:31:48,030 - Na yi. - To me yasa kuke bata lokaci akan Riley? 505 00:31:48,680 --> 00:31:52,390 Shi mai kisa ne. Shi kawai bad code. 506 00:31:52,560 --> 00:31:54,552 - Bad me? - Manta shi. 507 00:31:54,760 --> 00:31:57,559 Duk abin da Riley ya yi ya zuwa yanzu shine don kare Annie. 508 00:31:57,720 --> 00:32:00,235 Mafarauci mai falala har yanzu dole ne ya kai ta ga George. 509 00:32:00,400 --> 00:32:02,073 To anan ne Riley ta dosa. 510 00:32:02,240 --> 00:32:03,879 [Zoben WAYA] 511 00:32:04,440 --> 00:32:06,591 - Ee, jami'in bincike? - Massey yana kan tafiya. 512 00:32:06,840 --> 00:32:08,069 Kun san inda ya dosa? 513 00:32:08,240 --> 00:32:10,550 [A WAYYO] Ba. Tabbas ya zame baya. 514 00:32:10,720 --> 00:32:11,836 To, kira ni idan ya dawo. 515 00:32:17,480 --> 00:32:19,199 [DUK GRUNTING] 516 00:32:34,600 --> 00:32:35,670 Wanene kai? 517 00:32:35,880 --> 00:32:38,156 Wani wanda ya sani abin da kuke gaba da shi. 518 00:32:38,400 --> 00:32:40,392 Ee? Me ka sani? 519 00:32:40,920 --> 00:32:43,594 Na san ka harbe Eddie don ceton Annie. 520 00:32:43,920 --> 00:32:47,675 Kuma nasan kana kare mata tunda aka kashe mijinta. 521 00:32:48,080 --> 00:32:49,150 Rashawa, dama? 522 00:32:52,280 --> 00:32:53,316 Haka ne. 523 00:32:53,680 --> 00:32:56,434 Ba mamaki za su kashe shi a lokacin da yake bi bashi mai yawa. 524 00:32:56,640 --> 00:32:59,474 Sai ki bar jikinsa a nasu yankin, m sosai. 525 00:32:59,680 --> 00:33:01,751 Sai dai watakila Rashawa bai kashe Sean ba. 526 00:33:03,480 --> 00:33:05,517 Wataƙila wani ne. 527 00:33:05,680 --> 00:33:08,036 Wani wanda ya so don ganin kamar sun yi. 528 00:33:11,600 --> 00:33:13,637 Kwararren. 529 00:33:13,840 --> 00:33:15,399 Wani kaman kai. 530 00:33:22,160 --> 00:33:25,471 Sean ya yi ta tsalle-tsalle don mayar da Rashawa. 531 00:33:27,920 --> 00:33:30,151 George ya kama shi kuma aka yi masa bulala. 532 00:33:30,440 --> 00:33:32,671 George ya sa aka kashe shi. 533 00:33:32,840 --> 00:33:34,399 Amma buga? 534 00:33:34,560 --> 00:33:36,836 Kai ne. 535 00:33:46,720 --> 00:33:49,872 Bayan Sean, George yana da ni ci gaba da bin Annie. 536 00:33:50,680 --> 00:33:52,478 Wani abu ya mata. 537 00:33:53,760 --> 00:33:56,320 Ya kuma so ya tabbatar Bata yi tambaya ba. 538 00:33:56,520 --> 00:33:58,477 Amma ka fadi mata maimakon haka. 539 00:33:59,880 --> 00:34:01,030 George ya gano. 540 00:34:01,240 --> 00:34:05,393 Annie bata cancanci wannan ba. Tana so kawai don nisa daga nan kuma a sake farawa. 541 00:34:05,600 --> 00:34:07,717 Amma ba ta san game da Sean ba. 542 00:34:07,880 --> 00:34:10,395 Kuna tunani da gaske za ku iya guje wa hakan? 543 00:34:11,080 --> 00:34:12,673 A'a. 544 00:34:13,400 --> 00:34:15,710 Na san abin da nake. 545 00:34:16,240 --> 00:34:20,519 Amma kuma na san cewa ita ce mafi kyau hakan ya taba faruwa dani. 546 00:34:20,680 --> 00:34:23,752 Kuma zan yi duk abin da ya kamata in yi don ceto ta. 547 00:34:34,920 --> 00:34:38,118 To, idan kun shiga caji a George rabi-kashi... 548 00:34:38,360 --> 00:34:41,194 ...zaka mutu kafin kai ma ka kyautata mata. 549 00:34:41,960 --> 00:34:43,314 [SIREN WAILS] 550 00:34:45,200 --> 00:34:46,919 Ku zo. Muna buƙatar motsawa. 551 00:34:54,920 --> 00:34:56,434 Ku zo. 552 00:34:57,440 --> 00:34:58,590 Matattu ne. 553 00:35:02,240 --> 00:35:04,880 - Yanzu me? - Muna la'akari da zaɓuɓɓukanmu. 554 00:35:05,600 --> 00:35:07,273 Harbi a kan 'yan sanda ba daya daga cikinsu ba. 555 00:35:07,520 --> 00:35:10,160 Kuna da mafi kyawun tunani, bari mu ji shi. 556 00:35:10,640 --> 00:35:11,676 [Zoben WAYA] 557 00:35:11,840 --> 00:35:13,877 DAN SANDA: Gudanar da tattaunawa. CARTER: Yi hakuri. 558 00:35:14,040 --> 00:35:15,952 - Carter. -Yaya abin ke faruwa, mai bincike? 559 00:35:16,120 --> 00:35:18,237 Szymanski ya sami ja fita don mutumin da ya buge ku. 560 00:35:18,400 --> 00:35:20,392 Ina ba da shawarar ku a hankali. 561 00:35:20,600 --> 00:35:23,638 - Hakan zai yi wahala. - Kar ka gaya mani kana tare da shi. 562 00:35:24,640 --> 00:35:28,600 - To, ba zan yi ba. Amma har yanzu ina bukatar taimakon ku. - Yahaya. Wannan mutumin ya kashe Eddie Massey. 563 00:35:28,800 --> 00:35:31,110 Eddie zai kashe shi da mace marar laifi. 564 00:35:31,280 --> 00:35:34,273 [A WAYYO] To, na tabbata DA zai yi la'akari da hakan. 565 00:35:34,480 --> 00:35:37,632 Wannan ba batun taimakon Riley bane. Yana da game da ceton Annie. 566 00:35:38,120 --> 00:35:40,112 Duba, idan nayi kuskure... 567 00:35:40,320 --> 00:35:41,959 ...Ni zan mayar muku da shi da kaina. 568 00:35:45,160 --> 00:35:46,560 [SIGHS] 569 00:35:51,800 --> 00:35:53,359 Na samu tip 570 00:35:53,560 --> 00:35:56,553 Ɗaya daga cikin CI na ya ga Cavanaugh sama da kusan 43rd da 10th. 571 00:35:56,760 --> 00:35:58,831 Ku kira shi. Ku zo. 572 00:35:59,480 --> 00:36:02,200 Kuna da dan sanda a aljihun ku? 573 00:36:03,280 --> 00:36:05,476 More kamar a bayana. 574 00:36:05,680 --> 00:36:08,320 MACE [OVER RADIO]: Dukkan raka'a, wanda ake zargin ya ruwaito kusa da na 43 da na 10. 575 00:36:08,480 --> 00:36:10,517 [SIREN WAILING] 576 00:36:12,680 --> 00:36:14,478 Mu tafi. 577 00:36:15,160 --> 00:36:16,992 Ina da Riley. Za mu samu Annie. 578 00:36:17,160 --> 00:36:18,879 Ba za ku same ta a mashaya ta George ba. 579 00:36:19,120 --> 00:36:21,032 Dan sanda mai binciken Fusco yace ya tafi da sauri. 580 00:36:21,240 --> 00:36:22,674 Ina George zai kai Annie? 581 00:36:26,120 --> 00:36:27,793 - Lu'u-lu'u. - Menene? 582 00:36:27,960 --> 00:36:30,794 Emerald Pearl's wani gidan rawa da George ya mallaka. 583 00:36:31,000 --> 00:36:33,913 Ya shiga ƙasa, amma ya ajiye shi don, uh... 584 00:36:34,120 --> 00:36:35,156 ...da sauran kasuwanci. 585 00:36:35,360 --> 00:36:36,999 Kamar sa jikin su bace. 586 00:36:38,480 --> 00:36:39,630 Kun san wannan wurin? 587 00:36:40,040 --> 00:36:41,679 Ee. 588 00:36:42,000 --> 00:36:43,036 Mu tafi. 589 00:36:47,360 --> 00:36:48,953 [CHATTERING ON MONITOR] 590 00:36:57,240 --> 00:36:58,799 GEORGE: Saurayin nata fa? 591 00:36:59,440 --> 00:37:03,354 - A karshe na gani, yana gudu don neman kofa. - Me yasa ban yi mamaki ba? 592 00:37:05,120 --> 00:37:06,440 Ba komai. 593 00:37:06,600 --> 00:37:09,160 Zan kama da matsoracin nan da sannu. 594 00:37:09,360 --> 00:37:11,431 Don haka ina tsammani Zan karba kudina yanzu. 595 00:37:12,840 --> 00:37:14,672 Miliyoyin ya kasance na su biyun. 596 00:37:14,960 --> 00:37:16,314 Zan daidaita na rabin. 597 00:37:18,280 --> 00:37:20,112 Sai dai idan kuna tunanin hakan bai dace ba. 598 00:37:22,280 --> 00:37:23,953 Abin da jahannama. 599 00:37:24,120 --> 00:37:26,430 Ina cikin yanayi mai kyau. 600 00:37:26,600 --> 00:37:29,479 Corey, sami wannan mutumin kuɗinsa. 601 00:37:32,800 --> 00:37:34,996 Kai, me kake tunanin kana yi? 602 00:37:35,280 --> 00:37:37,192 Kawo wa shugaban ku kyauta. 603 00:37:38,320 --> 00:37:39,993 Na yi imani zan sami lada. 604 00:37:43,960 --> 00:37:47,112 GEORGE: Ka san cewa babu ɗayan waɗannan bukatar faruwa, dama? 605 00:37:47,360 --> 00:37:49,158 Ina so in taimake ku, Annie. 606 00:37:49,360 --> 00:37:52,751 Kuma me na samu, godiya? A'a. 607 00:37:52,920 --> 00:37:53,990 Zagi. 608 00:37:55,240 --> 00:37:57,471 Laifi ga Sean. 609 00:37:58,320 --> 00:38:00,312 Oh. Don fadin gaskiya... 610 00:38:00,480 --> 00:38:02,517 ... kun yi daidai akan wannan maki. 611 00:38:04,480 --> 00:38:08,838 Ka ga, Sean ba kawai ba ne mai lalatar caca... 612 00:38:09,000 --> 00:38:10,400 ...shima barawo ne. 613 00:38:12,360 --> 00:38:14,192 Na ba shi abin da ya cancanta. 614 00:38:14,400 --> 00:38:16,232 Kuma kuna kiran Riley matsoraci. 615 00:38:17,200 --> 00:38:18,520 Riley. 616 00:38:18,680 --> 00:38:19,909 Ee. 617 00:38:20,560 --> 00:38:23,155 Shin Riley ya taɓa gaya muku-? 618 00:38:23,360 --> 00:38:25,158 A'a, tabbas a'a. 619 00:38:26,920 --> 00:38:28,036 Fada min me? 620 00:38:28,280 --> 00:38:30,636 Abin da ya faru da gaske Sean. 621 00:38:32,560 --> 00:38:34,836 RILEY: Bari ta tafi, George. 622 00:38:36,040 --> 00:38:38,953 To, dubi wannan. 623 00:38:39,200 --> 00:38:41,351 Kowa ya motsa, na fara harbe ku. 624 00:38:42,360 --> 00:38:45,034 Hey, na gode don ganin ku, yaro. 625 00:38:45,680 --> 00:38:48,514 Ee. Ka sani, ka dai cece ni babba 500. 626 00:38:49,720 --> 00:38:50,790 Lafiya lau, Annie? 627 00:38:51,960 --> 00:38:53,189 GEORGE: Oh, tana lafiya. 628 00:38:53,360 --> 00:38:56,159 Muna kawai samun 'yar zance game da Sean. 629 00:38:56,800 --> 00:38:58,359 Bari ta tafi, George. 630 00:38:58,560 --> 00:39:00,711 - Kada ku. -Ba zai iya harbi mu biyu ba. 631 00:39:01,720 --> 00:39:03,279 Ba zai zama dole ba. 632 00:39:10,040 --> 00:39:12,475 [GUNFIRE] 633 00:39:22,720 --> 00:39:25,997 - Kai Annie zuwa kicin. Zan rufe ku. - A'a kun fi kusa. 634 00:39:26,720 --> 00:39:28,598 Fitar da ita daga nan. 635 00:39:32,400 --> 00:39:34,312 Tafi Kula da Annie. 636 00:39:39,600 --> 00:39:41,910 - Dole ne mu matsa. - Ba zan tafi ba tare da Riley ba. 637 00:39:42,080 --> 00:39:44,276 Annie. Tafi 638 00:39:44,520 --> 00:39:45,636 Tafi Ba komai. 639 00:39:45,840 --> 00:39:47,069 Zan kasance a can. 640 00:39:50,320 --> 00:39:51,640 Tafi 641 00:39:54,960 --> 00:39:57,395 [GROANING] 642 00:40:03,160 --> 00:40:05,231 [CHUCLES] 643 00:40:07,120 --> 00:40:08,793 Bai kamata in aika Eddie ba. 644 00:40:10,280 --> 00:40:12,476 Da na kashe ka da kaina. 645 00:40:12,760 --> 00:40:15,514 Ta yi gaskiya, ka sani. 646 00:40:16,360 --> 00:40:19,353 Babu wanda zai rasa ko daya daga cikin mu. 647 00:40:20,640 --> 00:40:22,518 [GRUNTS] 648 00:40:30,040 --> 00:40:31,679 Riley? 649 00:40:32,120 --> 00:40:34,874 - Ba za mu iya barin shi ba. - Ba ni ba. Fitar da ita daga nan. 650 00:40:44,360 --> 00:40:46,352 [MATAKAN NAN KUSA] 651 00:40:54,120 --> 00:40:55,315 [GUNSHOT] 652 00:41:19,880 --> 00:41:21,872 [CHATTERING ON MONITOR] 653 00:41:30,040 --> 00:41:32,236 REESE: Annie. 654 00:41:32,400 --> 00:41:33,914 Riley yana da wannan a kansa. 655 00:41:34,880 --> 00:41:36,234 Daya kawai? 656 00:41:38,720 --> 00:41:40,518 Don haka baya zuwa bayan komai. 657 00:41:40,720 --> 00:41:43,599 Ya san koyaushe kuna kallo akan kafadarka idan yayi. 658 00:41:43,760 --> 00:41:46,116 Ina yaudarar kaina don tunanin zan iya canza shi. 659 00:41:46,320 --> 00:41:50,872 Amma kun yi. Ka ba shi ƙarfi don tafiya daga rayuwar daya sani. 660 00:41:51,560 --> 00:41:55,474 Don zama mafi kyau. Yace kun kasance mafi kyawun abin da ya taɓa faruwa da shi. 661 00:41:58,960 --> 00:42:00,360 Na gode. 662 00:42:01,720 --> 00:42:03,393 Sa'a. 663 00:42:10,920 --> 00:42:12,718 Ina ta dosa? 664 00:42:13,280 --> 00:42:14,839 New Mexico. 665 00:42:15,000 --> 00:42:16,275 Wuri mai fadi. 666 00:42:17,800 --> 00:42:19,439 Tun da farko... 667 00:42:20,080 --> 00:42:22,640 ...me kike nufi lokacin da ka ce "bad code"? 668 00:42:23,600 --> 00:42:25,956 Yana nufin ƙira mara kyau. 669 00:42:26,120 --> 00:42:28,476 Kalmar ta shafi inji, ba ga mutane ba. 670 00:42:28,640 --> 00:42:31,075 Muna da ikon canzawa. Juyawa 671 00:42:32,600 --> 00:42:34,637 Hatta masu kisa. 672 00:42:36,600 --> 00:42:38,273 Don haka... 673 00:42:39,320 --> 00:42:42,279 ...baka taba gaya mani ba abin da Iliya yake so... 674 00:42:42,440 --> 00:42:44,477 ...domin kashe falala. 675 00:43:18,320 --> 00:43:19,470 Kuna iya samun kuɗin. 676 00:43:21,200 --> 00:43:23,715 Ba na nan don kuɗi. 677 00:43:52,680 --> 00:43:54,672 [Turanci - US - SDH]